焼餅焼くとて、手を焼くな Yakimochi yaku tote te wo yakuna.

  • 解釈:嫉妬もほどほどにして、身を誤るなという戒め。
  • Literal:Try to be rice cake bake(jealousy) and don't burn a hand.
  • Interpretation:You are jealous of me. A god is jealous of me too. But a god is not your enemy. Please give up.(The god is a general god.)
  • 類義:焼餅焼くなら狐色。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.